Ovaj prijevod služi samo u informativne svrhe. Pravno je obvezujuća isključivo nizozemska verzija.
Posljednje ažuriranje: 29. rujna 2026.
1. Što su kolačići?
Cheffix (cheffix.eu) upotrebljava kolačiće i slične tehnike (kao što su pikseli i lokalna pohrana). Kolačić je mala datoteka koju vaš preglednik pri posjetu našoj internetskoj stranici pohranjuje na vaše računalo, tablet ili telefon. Pri sljedećem posjetu ti se podaci mogu ponovno očitati. Kolačići, među ostalim, osiguravaju ispravan rad internetske trgovine, pamćenje sadržaja vaše košarice te, uz vašu privolu, mogućnost da mjerimo i poboljšavamo upotrebu internetske stranice.
2. Kako tražimo privolu
Pri vašem prvom posjetu prikazujemo traku za kolačiće. U njoj sami birate koje kategorije kolačića dopuštate. Ne postavljamo kolačiće za statistiku i pripadajuće skripte (Google Analytics i Microsoft Clarity) ne učitavamo prije nego što za to putem trake date privolu. Uvijek se postavljaju samo nužni kolačići, jer internetska stranica bez njih tehnički ne može funkcionirati.
Odbijanje je kod nas jednako jednostavno kao i prihvaćanje: u traci se nalaze ravnopravne tipke "Samo nužni" i "Prihvati sve", a putem tipke "Preferencije" po kategoriji postavljate što želite, a što ne.
Želite svoj izbor u svakom trenutku izmijeniti ili povući? Na dnu svake stranice nalazi se poveznica "Postavke kolačića". Njome ponovno otvarate prozor s preferencijama i možete svoju privolu u svakom trenutku izmijeniti ili povući, jednako lako kao što ste je dali.
Za Google usluge dodatno upotrebljavamo Google Consent Mode v2: tek nakon što date privolu, mjerenje se uključuje ili isključuje na temelju vašeg izbora. Standardno je sve isključeno ("denied").
3. Koje kategorije kolačića upotrebljavamo?
Kolačiće dijelimo u dvije kategorije. Za svaku kategoriju možete pročitati svrhu i pravnu osnovu.
- Nužni (uvijek aktivni): potrebni za rad internetske stranice, primjerice za vašu košaricu, prijavu na vaš račun, postavke jezika i valute, naplatu i zaštitu od prijevara i zlouporabe. Za njih privola nije potrebna; pravna je osnova izvršenje ugovora i naš legitiman interes za sigurnu i funkcionalnu internetsku trgovinu (članak 6. stavak 1. točke (b) i (f) GDPR-a).
- Statistički: njima anonimizirano mjerimo kako posjetitelji upotrebljavaju internetsku stranicu (koje se stranice pregledavaju, koliko dugo, s kojeg uređaja, gdje posjetitelji odustaju), kako bismo internetsku trgovinu mogli poboljšati. Za to upotrebljavamo Google Analytics i Microsoft Clarity. Te kolačiće postavljamo samo uz vašu privolu (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a).
4. Usluge trećih strana
Za statistiku angažiramo vanjske strane. One podatke djelomično obrađuju na poslužiteljima izvan Europskoga gospodarskog prostora (među ostalim u Sjedinjenim Američkim Državama); za taj se prijenos upotrebljavaju odgovarajuće zaštitne mjere kao što su standardne ugovorne klauzule Europske komisije i, gdje je to primjenjivo, okvir EU-US Data Privacy Framework.
- Google Analytics (Google Ireland Ltd.): statistika o upotrebi internetske stranice. IP adrese obrađuju se anonimizirano. Više informacija: policies.google.com/privacy.
- Microsoft Clarity (Microsoft Corporation): anonimizirana statistika upotrebe, toplinske karte i uvidi u sesije radi poboljšanja jednostavnosti upotrebe. Više informacija: privacy.microsoft.com/privacystatement.
Osim toga, našu internetsku trgovinu poslužuje Shopify. Shopify postavlja nužne kolačiće, među ostalim za košaricu, naplatu i sigurnost. Više informacija: shopify.com/legal/cookies.
5. Koliko dugo čuvamo vašu privolu?
Vaš izbor u pogledu kolačića čuvamo u vašem pregledniku kako ga ne bismo morali tražiti pri svakom posjetu. Vaš izbor ponovno tražimo nakon najviše 12 mjeseci, a i ranije ako se naša izjava o kolačićima ili kolačići koje upotrebljavamo bitno promijene. Rokovi čuvanja pojedinačnih kolačića razlikuju se po kolačiću i po pružatelju.
6. Upravljanje kolačićima, odbijanje ili brisanje
Svojim preferencijama u pogledu kolačića najjednostavnije upravljate putem poveznice "Postavke kolačića" na dnu svake stranice. Osim toga, kolačiće uvijek možete sami blokirati ili izbrisati putem postavki svojeg preglednika. Imajte na umu da internetska stranica možda više neće raditi u cijelosti ako blokirate nužne kolačiće.
Kako upravljati kolačićima u svojem pregledniku pročitajte ovdje:
- Google Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
- Mozilla Firefox: support.mozilla.org/nl/kb/cookies-verwijderen-gegevens-wissen-websites-opgeslagen
- Microsoft Edge: support.microsoft.com/microsoft-edge
- Safari na iPhoneu/iPadu: support.apple.com/nl-nl/HT201265
- Safari na Macu: support.apple.com/nl-be/guide/safari/sfri11471/mac
7. Vaša prava
Imate pravo na pristup, ispravak, ograničenje, prigovor, brisanje i prenosivost svojih osobnih podataka te pravo da danu privolu u svakom trenutku povučete (bez utjecaja na zakonitost prethodne obrade). Ta prava ostvarujete putem privacy@dena.nl. Radi sprječavanja zlouporabe možemo od vas zatražiti da se identificirate. Ako se ne slažete s time kako postupamo s vašim podacima, možete podnijeti pritužbu nizozemskom tijelu za zaštitu podataka, Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).
8. Izmjene i kontakt
Ovu izjavu o kolačićima prilagođavamo kada se promijeni naša internetska stranica ili pravila o kolačićima. Zato redovito provjeravajte ovu stranicu radi najnovije verzije. Imate pitanja ili primjedbe? Obratite nam se putem privacy@dena.nl.